一转身，已是半个地球
文/胡潇予
缘分这样开始
2003年冬天，我在
英国搬进了一所新的房子。新家是一座house，宽敞舒适，每间分别出租，但有一个single room迟迟无人承租。
几天后的一个下午，我正在厨房做饭，突然接到一个陌生
女孩的电话，她用很不熟练的英语问道：“你的房子还好吗？”
“什么？”我一时间摸不着头脑。
后来，费了很大功夫终于明白，原来她是看了我曾经为上一个公寓张贴的
广告，想来看看房子。我很抱歉地告诉她，我已经搬走了，但恰巧目前的新房子也有一间空着，问她有没有兴趣？那边反应过来后，高兴地连声说好。于是，我把地址发给她，约好见面的时间。
第二天，门铃响了，我跑下楼梯开门，只见站在我面前的是两个
漂亮的
欧洲女孩子，都戴着深色毛线帽子，金发碧眼，身材窈窕，她们一脸灿烂的笑容，很开心地和我打招呼。其中一个女孩讲着我听不懂的西班牙语，依旧笑呵呵。旁边的女孩笑着解释道，她们是西班牙人，那是她的好朋友帕茨瑞西娅，刚到英国不久，英语还不过关。昨天就是她打的电话给我，因为想租我们的house，自己陪她一起来看看。
其实这真是一间很不错的房子，厚厚的驼色地毯几乎是新的，家具很齐全，房东也很nice，只收取150磅/月的租金。于是，两个
快乐的女孩当场决定联系房东租下来。皆大欢喜后，我更是被她们一直挂在脸上单纯明媚的笑容所感染，而我和帕茨瑞西娅“同居”的日子也就这样拉开了帷幕……
和帕茨瑞西娅“同居”的日子
在很长一段时间，大家很是为帕茨瑞西娅的英语担忧。她讲话都是几个单词蹦出来，我们基本上无法正常交流。好在，她脸上永远有那么快乐的笑容。
搬进来的第二天，路过帕茨瑞西娅的房间，我惊讶地发现，她房间的布局完全变了。经过她努力地解释，大家终于明白，她竟然是自己一个人把写字台、衣橱和床，全部挪了位置。我简直不敢相信。要知道，那些家具那么重。大家纷纷告诉她，以后有什么事情需要我们帮忙，尽管开口，不要独自一个人揽过来。她高兴地答应了，不过，她似乎并不觉得这是一件多么困难的事情。我们不由感叹：外国女孩子就是独立。
接下来的日子，帕茨瑞西娅每天早出晚归，听说她在找工作。这里打工的机会并不算多，而她的英语又是很大的障碍。然而，帕茨瑞西娅似乎并不介意，面试被拒了也不灰心，每天依旧高高兴兴出门。在这样寒冷的冬日，能够看到一个女孩灿烂的笑脸，毕竟也是一件令人愉快的事情。
终于，有一天，帕茨瑞西娅告诉我们，她被一家酒店录取了，做housekeeper，负责打扫一层的房间。其实，她在西班牙国内读的是教育，来英国的目的是继续读教育学硕士，然后回马德里当老师。在她取得硕士入学资格之前，她不想一直花家里的钱，所以，虽然工作辛苦，但她特别珍惜。
一日，我们在客厅一边看电视一边讨论的时候，我突然发现，不知从什么时候起，我们已经可以和帕茨瑞西娅比较流畅地交谈了。我指出这一点后，大家也都连连感叹：平时不注意，帕茨瑞西娅的口语就发生了质的飞跃。帕茨瑞西娅自己也很开心，一个劲儿问我们，真的吗？真的吗？高兴得手舞足蹈，哼起歌来。怪不得听人说，好多著名球星的妻子都是西班牙人，因为那个国家有着明媚灿烂的阳光，女孩子的性格也都很阳光，很讨人喜欢。
喜欢上
中国菜
后来，帕茨瑞西娅报了一个语言班，上班时间改成了下午半天，我们在早晨的厨房里时常遇到。
早晨，我睡眼惺忪地在厨房按下面包机的开关时，
美丽的帕茨瑞西娅就会翩然而入。彼此问声“早上好”之后，她开始切猕猴桃，接着打开一小盒酸奶，和着切好的猕猴桃块搅拌在一起，然后冲上一杯咖啡，端到客厅，边看电视新闻边品味早餐。
对于我所做的中国菜，她表现了极大的兴趣。不时好奇地问，这个是什么，那个颜色好漂亮。记得她刚来的时候，第一次参加我们的聚会，捧着小花碗盘腿坐在地毯上，吃得很开心。据说，她以前对中国菜很不了解，在西班牙很少去中餐馆，因为觉得比较油腻，而且搞不清楚里面到底放了什么东西。虽然我们也常常觉得国外的中餐为迎合老外的口味，的确改了不少，但是却容不得她说中国菜不好。
于是，每次做了拿手菜，我都会喊她来一起吃。要知道，作为中国留
学生，我们有义务传播中国博大精深的文化，这里面当然也包括
美食文化啦。经过一段时间的熏陶，帕茨瑞西娅卡开始爱上宫保鸡丁，酸菜鱼，还有拔丝土豆，并且三天两头笑嘻嘻地问我：“Nan，你什么时候做Chinese pizza啊？”Chinese pizza其实是她最喜欢的中国烙饼。我心情好，又有时间的话，就会愉快地答应下来，她也会吃得满口生香，赞叹不停。
如果我们可以更加了解
晚上在客厅看电视的时候，我就和帕茨瑞西娅聊天。这时，她的英语已经不错了，所以彼此交流起来也方便了很多。
她会很好奇地问我们：“为什么这么多中国人戴眼镜啊？”我们不假思索地说：“因为中国孩子爱学习呗。”然后她就会追问：“为什么这么爱学习？”面对她一脸的迷茫和真诚，我们耐心地说：“因为重视教育，也有崇尚文化的传统。”然而，她听后，却突然想出了一个更能说服自己的答案，那就是中国人都是黑
眼睛，黑
眼睛容易近视。面对这样复杂高深的专业问题，我们没有探讨的必要，只是觉得有趣。就好像，对于她不敢吃紫菜，我们也没有劝说的必要一样。
然而，有些问题，却是我们彼此不能“容忍”的。
记得一次，同学来约我去打工。由于我有一篇报告还没有写完，于是打算让她帮我请假，晚去两个小时。这份工作是在宴会上端盘子，一共有几十个服务生，之前只是做准备，四点半打卡，七点钟宴会才正式开始。只不过，我们的工资是按小时pay的，这样一来，我自然要损失10几英镑。
我的同学说：“不用请假了，我把你的卡找出来，帮你打上就是。这么多人，一向没有人管。上次有外国学生不也是这么干的。”
“这样不太好吧……”
“没有关系，别人也这样。”
正当我犹豫的时候，蜷在沙发一角看小说的帕茨瑞西娅抬起头说话了：“这不是‘欺诈’吗?做人要诚实。要是每个人都这样，工作谁来做？再说，就算领班发现不了，你们的心里踏实吗？”接着，她又不容分说地对我的朋友讲：“你帮Nan 请假吧，她自己去了会打卡。这里不欢迎撒谎的人。”
我的朋友表情非常尴尬，很快起身告辞了。
我也非常生气，关上门后，开始了和帕茨瑞西娅的唇枪舌剑。我说：“你一定要说得这样直接吗？人家也是一番好意，何况还是我的客人，对客人要有礼貌。即使拒绝，也要婉拒，给别人留有余地，这样面子上才不会过不去。”
帕茨瑞西娅也不示弱：“面子有这么重要吗？我就不喜欢你们说话拐弯抹角，有什么直接说不行吗？这样的礼貌我看起来觉得虚伪。”
“你竟然说我们虚伪？”
“不真诚就是虚伪！”
于是，我们彼此说服不了对方，干脆赌气各自回到房间，谁也不肯再理谁。
第二天，当我们再次遇到，气氛不由微妙了很多，彼此似笑非笑一下，然后就低头忙自己的事情，再看电视的时候，也没有了之前的讨论会，大家心不在焉地盯着屏幕。这样下去可不是办法。然而，第三天，正当我琢磨怎么消除尴尬的时候，帕茨瑞西娅突然来敲我的房门，她和没事儿人一样，俏皮地问我：“Nan，我又想吃 Chinese pizza了，咱们什么时候吃一次啊？”我扑哧一声笑了。她也眨眨眼睛。一场尴尬就这样烟消云散。
从此之后，我们尽量“求同存异”，我们的聚会总习惯叫上她，而她的西班牙朋友们来做客，她也总拉上我们一起品尝西班牙的大菜，大家共同的朋友越来越多。
一转身，已是半个地球
2006年
夏天，我回国了。在人潮涌动的北方城市的街头，我常常会想起，电话里有一个女孩子曾经愉快地问我：“你的房子还好吗？”
而我知道，帕茨瑞西娅已经返回了马德里。她喜欢马德里的阳光，喜欢周末和男朋友去看球赛，喜欢继续学习英语，只是，没有了我做的Chinese pizza，她还会不会怀念我们的厨房，怀念那时的日子？很多时候，我却希望当我转过身，依然可以看到英国客厅里播放的《老友记》，依然可以看到我们厨房里的面包机，看到帕茨瑞西娅翩然而入的身影……
然而，我却明白，这一转身，已是半个地球……
